Ist das Weblog der perun.net webwork gmbh aus Köln mit Berichten zum Thema WordPress, Webwork, und Internet. Ältere Artikel findest du im Weblog-Archiv.
Schon seit einigen Jahren nutze ich IMAP anstatt POP3 um meine E-Mails zu "verwalten" (mir fällt momentan kein passender Verb ein). Ich empfinde es als viel praktischer. Es hat mich allerdings auch schon seit langer Zeit geärgert, dass ich weder in SeaMonkey-Mail noch im Geschwister-Produkt Thunderbird die Ordner löschen konnte.
Ich habe mir zwar immer vorgenommen mich darum zu kümmern, es aber dann sehr schnell vergessen. Nun habe ich es gerade eben endlich geschafft Tante Guugel um Rat zu bitten und nach zwei Minuten wusste ich die Lösung des Rätsels:
Beim Löschen eines Ordners versucht Thunderbird eine Kopie des Ordners im "Trash"-Ordner zu erstellen. Nun schlägt dies fehl, da wir das Erstellen und Löschen von Unterordnern in den Systemordnern (Trash, Spam, Quarantine, VirusAlerts) nicht erlauben.
Um den Ordner zu löschen, editieren Sie die Einstellungen Ihres Kontos und setzen Sie unter -> Tools -> Account Settings -> Name des Kontos -> Server Settings die Option "When I delete a message:" vorübergehend zu "Delete it immediately".
Quelle: genotec helpdesk
Die dort beschrieben Fehlermeldung passte nicht ganz zu meiner, aber die Lösung funktioniert bei mir auch.
Also im Endeffekt muss man in den Server-Einstellungen des jeweiligen E-Mail-Accounts vorübergehend von "In den Papierkorb verschieben" auf "Sofort löschen" umschalten, die nicht benötigten Ordner löschen und wieder zurück switchen.
Ist zwar trivial, könnte aber manchen Leuten, dass eine oder andere graue Haar ersparen.