WordPress & Webwork

WordPress-Anpassungen

So, WP 1.2 ist installiert, der Zeichensatz angepasst und WP übersetzt. Wie man WP ins deutsche übersetzen kann habe ich hier aufgeschrieben. Berichte zu Installation und Upgrade samt Screenshots befinden sich schon im Wiki.

13 Reaktion(en)

  1. hotho

    Hi,
    ist es nicht in den WP Optionen einstellbar wann die Woche beginnt?
    Ich hab schwierigkeiten ein paar Englische Einträge, z.B Comments, Edit This usw. umzustellen.
    Und das mit dem deutschen WP hat auch nicht so geklappt wie es sollte.
    Wenigstens steige ich schon recht gut durch das CSS und die index.php

  2. Perun

    Hi Robert,
    ne, irgendwie klappt alles nicht wie bei WP 1.0.1

    Ich weiss das man unter wp-includes/locale.php die Abkürzungen übersetzen kann, aber wie man im Kalnder die Woche mit Montag starten lässt, habe ich noch nicht erfahren.

  3. Robert

    @hotho: das mit dem Edit This hatte ich auch nich hinbekommen und es einfach aus dem code geworfen. die einträge lassen sich ja auch im adminbereich ändern. wenn du die Comments auf dieser seite meinst, bin ich mir ziemlich sicher, dass ich das auch manuell ändern musste. ich hab gerade gesucht, aber nicht gefunden, wo ich das gemacht habe.

    @perun: die abkürzungen in det locale.php werden doch auch durch die de_DE.mo übersetzt. um die reihenfolge der tage zu ändern brauchst du lediglich aus Sunday Monday usw. machen. nur leider stimmt dann das datum unter nicht mit überein .

  4. Robert

    jetzt gehts bei mir los… auf dem lokalen server lief alles glatt und jetzt wo ich das ganze zu meinem anbieter geschoben habe, stimmts nicht mehr.
    irgendwie erkennt mein WordPress die de_DE.mo nicht mehr. kann das zuweilen am server liegen?

  5. romulus

    den Link kreiert er aber weil du es ihm gesagt hast, nämlich in den rewrite rules für die Permalinks. Wenn du die Permalinks ausschaltest, wirft er wieder den "normalen" Link aus.
    Normalerweise sollte /feed/rss2 zu /wp-rss2.php geleitet werden, was bei meiner Seite auch funktioniert mit den rewrite rules die WP automatisch ausgeworfen hat.
    Hast du die vielleicht manuell geändert?

  6. rk

    hi,

    wie ist Deine Permalinks Struktur? 🙂
    Wenn ich /index.php/… vorne lasse , fehlen die pic’s und buttons weil die verknüpfungen nicht mehr stimmen! Wenn index.php weglasse und mit /archive/.. anfange findet er die Seite garnicht erst!
    Was mach ich verkehrt?

Die Kommentare in diesem Beitrag sind geschlossen.

✉ WordPress-Newsletter ✉

Tipps und News als E-Mail in deinem Postfach? Dann abonniere einfach den ersten deutsch­sprachigen Word­Press-Newsletter:


Der Newsletter ist hinterher jederzeit abbestellbar.

Eintragen!